英文 English

廣 州 GUANGZHOU

廣 州 ， 又 稱 羊 城 或 五 羊 城 、 穗 城 、 花 城 ， 華 南 最 大 的 都 會，是 中 國 最 重 要 的 大 城 市 之 一 ， 又 是 中 國 首 批 公 佈 的 全 國 24個 歷 史文 化 名 城 之 一 。 羊 城 和 穗 城 的 含 意 充 滿 吉 祥 。 傳 說 周 夷 王 時 ， 有 五 位 仙 人騎 著 五 只 口 銜 殼 穗 的 羊 降 臨 廣 州 ， 把 殼 穗 贈 給 了 廣 州 人 ，祝 永 無 飢 荒 ﹔ 仙 人 言 畢 隱 去 ， 留 在 人 間 的 五 羊 化 為 石 。 於是 ， 廣 州 便 得 名 羊 城 、 穗 。 現 在 立 在 越 秀 山 上 的 五 羊 石 像， 就 是 廣 州 古 老 歷 史 的 象 徵 現 代 的 廣 州 ， 更 把 "華 南 大 都 會 "的 本 色 顯 露 無 遺 。 廣 州 是 中 國 對 外 開 放 程 度 最 高 的 城 市 ， 每 年 兩 度 的 中 國 出 口 商 品 交 易 會 在 此 舉 行 。 廣 州 的 旅 遊 業 發 達 ， 經 濟 實力 強，成 為 華 南 的 旅 遊 和 商 務 的 最 大 集 散 地 和 領 導 中 心。

地 理 環 境

廣 州 ，位 于 南 中 國 海 之 濱 ， 距 香 港 182公 里 ， 是 中 國 南 部 最大 最 繁 華 的 城 市 。 同 時 也 是 重 要 的 外 貿 港 口 和 有 著 2000年 歷 史 淵 源 的 文化 名 城 。 每 年 春 秋 季 節 在 此 舉 辦 的 中 國 出 口 貿 易 展 覽 會 更增 加 了 它 在 國 際 上 的 知 名 度 。 廣 州 擁 有 便 利 的 海 陸 空 交 通條 件 ， 開 通 有 飛 往 曼 谷 ， 馬 尼 拉 ， 新 加 坡 ， 悉 尼 和 墨 爾 本等 世 界 各 大 城 市 的 國 際 航 線 ， 每 天 有 飛 機 ， 火 車 ， 輪 渡 ，氣 墊 船 等 多 種 交 通 工 具 穿 梭 往 來 于 廣 州 和 香 港 之 間 ， 改 革開 放 十 幾 年 來 ， 廣 州 保 持 了 兩 位 數 的 發 展 速 度 （ 年 平 均 12.2%） ， 未 來 十 幾 年 的 規 划 發 展 速 度 與 之 相 當 每 年 平 均 13%， 廣 州 的 經 濟 實 力 已 排 名 全 國 第 三 ， 僅 次 于 北 京 ， 上 海， 經 濟 的 持 續 高 速 增 長 ， 增 強 了 廣 州 的 發 展 實 力 和 區 域 地位 ， 成 為 華 南 地 區 的 商 業 ， 金 融 ， 交 通 運 輸 ， 郵 電 通 訊 ，科 技 文 化 中 心 。

文 化 與 歷 史

廣 州 古 稱 番 禺 ， 秦 時 是 南 海 郡 的 治 地 。 秦 滅 後 ， 南 海 尉 趙佗 在 此 稱 王 ， 建 南 越 國 。 以 后 所 歷 各 朝 代 ， 廣 州 都 是 南 方最 重 要 的 城 市 。 由 公 元 3世 紀 起 ， 更 成 為 中 國 通 往 各 國 的 "海 上 絲 綢 之 路 "的 起 點 之 一 。 那 時代 的 輝 煌 所 留 下 的 餘 輝 ， 是 珍 貴 而 眾 多 的 文 物 古 跡 。 廣 州 這 個 南 國 之 都 ， 終 年 繁 花 似 錦 ， 濃 蔭 夾 道 。 廣 州 人 愛花 ， 四 季 皆 有 花 展 ， 特 別 是 在 除 夕 的 年 宵 花 市 ， 長 街 似 錦， 遊 人 如 潮 ， 怎 能 不 享 有 "花 城 "的 美 稱 ！ 紅 棉 花 是 廣 州 的 "市 花 "。 它 又 叫 "英 雄 花 "， 發 人 聯 想 ， 廣 州 確 是 "英 雄 城 "。 廣 州 在 中 國 的 近 代 史 上 聲 名 尤 其 顯 赫 。 這 裡 是 孫 中 山 先生 領 導 的 辛 亥 革 命 的 策 源 地 ﹔ 又 是 國 民 政 府 初 創 時 期 的 政治 舞 台 ， 北 代 戰 爭 的 大 本 營 ......一 系 列 風 雲 巨 變 ， 湧 現 出無 數 英 雄 豪 傑 ， 留 下 了 眾 多 的 遺 跡 。

旅 遊 點

廣 州 地 處 亞 熱 帶 ， 自 然 條 件 優 越 ， 一 年 出 產 3季 稻 米 ， 富產 水 果 ， 全 年 鮮 花 簇 繞 ， 素 有 "花 城 "之 美 譽 ， 迷 人 的 亞 熱帶 風 情 令 無 數 觀 光 客 駐 足 留 連 。 著 名 的 風 景 名 勝 有 ︰ 越 秀公 園 ， 廣 曉 廟 ， 六 榕 寺 ，八 寶 花 塔 ， 懷 深 廟 舍 利 子 塔 ， 白雲 山 景 區 和 肇 慶 七 星 岩 ， 佛 山 祖 廟 和 從 化 溫 泉 等 。

光 孝 寺   坐 落 在 市 區 光 孝 路 ， 是 廣 州 名 勝 中 歷 史 最 久 、 古 跡 最 多 的地 方 。 原 為 舍 首 建 佛 殿 ， 直 至 宋 紹 光 二 十 一 年 (公 元 1151年 )才 定 名 光 孝 寺 。 寺 內 大 雄 寶 殿 是 華 南 現 存 最 古 老 ， 保 留了 唐 宋 遺 風 的 珍 貴 建 築 ， 東 、 西 鐵 塔 則 是 中 國 僅 存 最 完整 的 鐵 塔 。 此 外 還 有 大 悲 幢 、 睡 佛 樓 、 六 祖 殿 、 巨 型 銅 佛等

六 榕 寺 位 于 六 榕 路 ， 建 于 南 朝 梁 大 同 三 年 (公 元 537年 )， 有 舍 利 塔 (又 稱 花 塔 ，高 57米 多 ， 是 廣 州 現 存 最 高 的 古 建 築。 寺 內 古碑 林 立 ， 榕 樹 蒼 勁 ， 為 廣 州 佛 教 活 動 中 心 。

黃 花 崗 七 十 二 烈 士 陵 園   位 於 先 烈 中 路 。 孫 中 山 先 生 領 導 的 同 盟 會 辛 亥 廣 州 起 義 七十 二 名 犧 牲 者 遺 體 合 葬 於 此 ， 正 門 石 牌 坊 上 鐫 刻 孫 中 山 手書 【浩 氣 長 存 】四 個 大 字 ， 陵 墓 以 麻 石 砌 成 ， 墓 後 有 記 功坊， 坊 旁 立 有 記 功 碑 ， 刻 有 歷 史 緣 由 和 烈 士 名 字 ， 頂 部 是 石雕 的 自 由 神 像 。 廣 州 起 義 烈 士 陵 園 位 于 市 區 中 山 三 路 紅 花 崗 ， 為 紀 念 1927年 廣 州 暴 動 的 陣 亡烈 士 而 建 ， 陵 旁 立 40只 大 石 獅 ， 園 內 建 有 血 祭 軒 轅 亭 、 中蘇 及 中 朝 人 民 血 誼 亭 和 廣 東 革 命 歷 史 博 物 館 。 現 設 有 荷 塘魚 池 、 曲 橋 亭 樹 ， 成 為 休 閑 的 好 場 所 。